回到故鄉一年多 最詫異的是 小時候聽來的客家話拿出來說了
就因為客語(海風)已經極少人說 有失傳的危機
在鄰居的鼓勵下 盡量動動嘴皮子 跟客家鄰居說客家話
"海風"的聲調很柔軟 適合用來撒嬌
搭配肢體語言 威力倍增 幾乎無人能擋
國台客 三種語言轉換需要極大技巧 卡住和詞窮的狀況經常發生
只見我一面搔頭 忙著搜尋腦海中的記憶
一面又雞同鴨講地突然說出令人爆笑的語詞來
有時 想說的 這三樣語言都無法表達時 連英日語都會冒出口
搭配我極其嚴肅又無辜的眼神 好幾次 自己也噴口水大笑起來
時隔25年重返全台第二大客家庄 我發現自己比當年更喜歡這裡
有機會重新認識這塊曾經熟悉的土地
走訪新舊街道和意志力堅定的大樹們
它們得到我的持續關注 並留下一張張美麗的照片作為紀念....
.
沒有留言:
張貼留言